HStAOrient5a: 73r

vaqtinden bir ān tefāvüt ėtmez. Allāhu aʿlam. Mesʾele: // İʿtibār‑i taʿbīr‑i ḫᵛāb qaç şeyʾ ile muḫtelif olur? Cevāb: // Eşyāʾ‑i sitte ile muḫtelif olur: İḫtilāf‑i luġāt // ve iḫtilāf‑i edyān ve iḫtilāf‑i ṣınāʿat ve iḫtilāf‑i // zamān ve iḫtilāf‑i mekān ve iḫtilāf‑i aḥvāl. Ammā // iḫtilāf‑i luġāt mes̱elā pārsī‑zebān olan düşinde // ayva görse kārı bih ola. Zīrā pārsīde ayva bihdür. Ve eger // ʿarabī zebān görse sefer‑i ʿaẓīm ėde. Zīrā ʿarabīde ayva // seferceldür yaʿnī sefer‑i cell. Qāla rasūlu llāhi ṣallā llāhu // ʿalayhi wa‑sallam: Raʾytu ḏāta laylatin fī‑mā yarā n‑nāʾimu // ka‑annanā fī dāri ʿUqba bin Rāfiʿ fa‑utīnā bi‑raṭbin min // ruṭabi Ibn Ṭāb fa‑awwaltu r‑rifʿata lanā fī // d-dunyā wa‑l‑ʿāqibati fī l‑āḫirati wa‑anna dīnanā qad ṭāba. // Ḥadīs̱‑i Meşārıqdur. Resūlu llāh ʿaleyhi s‑selām buyurur bir gėcede // vāqiʿamda ke‑ennahū biz ʿUqba bin Rāfiʿ evinde idük. // İbn Ṭāb ḫurmāsından ḫurmā getürildi. Ruṭab‑i // İbn Ṭāb bir nevʿ‑i ruṭabdur ki iżāfet olınduġı // şaḫṣ ehl‑i Medīnedendür. Pes ḥażret‑i resūlu llāh ʿaleyhi ekberu ṣ‑ṣalavāt bir // maqāmda taʿbīri ḥurūf‑i kelimātdan ve delālet‑i